Carrito de compras


Zermürbung der Muttersprache der Filipino-Deutschen auf der Insel Negros:

por Sygaco, Sonia
Condición: Nuevo
48,21 €
IVA incluído - Envío GRATIS
Sygaco, Sonia Zermürbung der Muttersprache der Filipino-Deutschen auf der Insel Negros:
Sygaco, Sonia - Zermürbung der Muttersprache der Filipino-Deutschen auf der Insel Negros:

¿Le gusta este producto? ¡Compártalo con todo el mundo!

48,21 € incl. IVA
Solo 1 artículos disponibles Solo 1 artículos disponibles
Entrega: entre martes, 24 de mayo de 2022 y jueves, 26 de mayo de 2022
Ventas y envío: Dodax

Descripción

Neun junge Filipino-Deutsche, die Deutsch als erste Sprache sprachen, wanderten zusammen mit ihren alternden deutschen Vätern und den Müttern der Filipinos mittleren Alters auf die Philippinen aus. Während sie in ihrer neuen Heimat auf der Insel Negros bleiben, lernen sie Englisch und Cebuano, während sie sich mit den Einheimischen assimilieren. Das Selbstbewusstsein und die Sprachpräferenzen der drei Sprachen werden zu Überlegungen beim Erlernen und Vergessen einer Sprache. Von nun an denken Kurzzeitmigranten, die in ihrer Heimat ständig ihre Muttersprache sprechen, bei der Aufgabenerfüllung, im alltäglichen Umgang, bei rassischen und kulturellen Ereignissen weiterhin auf Deutsch, selbst wenn die Situation sie dazu auffordert, auf Englisch oder Cebuano zu hören, zu sprechen, zu lesen und zu schreiben. Langzeitmigrantinnen und -migranten hingegen haben Deutsch durch Englisch und Cebuano ersetzt, was auf den begrenzten Gebrauch ihrer Muttersprache sowie auf ihre begrenzten deutschen Kontakte auf den Philippinen zurückzuführen ist. Diese Fähigkeit der beiden Befragten, ihre bevorzugte Sprache zu erlernen und zu wechseln, macht sie zu hybriden Sprechern, die den dritten Raum der Sprache besetzen, ein Beweis für den sprachübergreifenden Einfluss.

Colaboradores

Autor:
Sygaco, Sonia

Detalles de producto

Biografía del artista:
Sonia B. SyGaco heeft een doctoraat in Engelse taalstudies en een master in creatief schrijven van Silliman University. Ze heeft haar bacheloropleiding Massacommunicatie (magna cum laude) afgerond. Ze heeft negen boeken geschreven en draagt bij aan het tijdschrift Mabuhay Magazine van de Filippijnse Luchtvaartmaatschappij en aan UC Berkeley.
Idioma:
Alemán
Edición:
1/2020
Número de páginas:
168
Tipo de medio:
Tapa blanda
Editorial:
Verlag Unser Wissen

Datos base

Tipo de producto:
Libro de bolsillo
Fecha de aparición:
26 de noviembre de 2020
Dimensiones del paquete:
0.22 x 0.15 x 0.01 m; 0.299 kg
GTIN:
09786202774468
DUIN:
529GMJ0G96C
48,21 €
Utilizamos cookies en nuestro sitio web para que nuestros servicios sean más eficientes y más fáciles de usar. Por lo tanto, seleccione "Aceptar cookies". Lea nuestra Política de privacidad para obtener más información.